AISubs v3.7
Good evening, everyone!
SKE48 Team...
K-2!
Yay!
Well, well, it's started.
Today, SKE48 Team K-2 new performance "We don't have time,"
we will do a special live broadcast!
Yay!
Yes!
Huh? Yes.
Are you okay?
I'm fine.
Are you okay?
Oh, and...
Oh no!
What is it?
Well, this stream is...
SKE-on-demand and...
On YouTube...
On-demand stream...
Live-on-demand...
Live-on-demand, right?
Excuse me.
SKE...
DMM, right?
We do both DMM streams and YouTube streams.
So everyone, please check it out!
Please do!
Okay!
Today, when the new performance starts, we will announce various information, so...
From this stream...
#ske48
#teamk-2newperformance
#timeisnotenough
Please tweet about it on Twitter!
Please do!
With that said, #teamk-2newperformance was announced at the 14th anniversary concert held at the Japan Foreign Hall the other day.
Here is the information!
Ta-dah!
Wow!
Yes!
First of all, the name of the performance is...
#timeisnotenough
And...
The first day is...
December 11th, Sunday.
And the song will be performed by...
Night Tempo-san...
Shunryu-san...
And...
Gouka...sakka...jin...ga...
Jin-no-kata-ga...
Are you okay?
Yes.
They will perform the song for us.
It's really nice, isn't it?
Thank you very much!
I'm happy!
With that said...
The face-to-face performance with Night Tempo- san...
Yes.
It actually happened after the announcement.
What did you think of it, Lovelinus?
You looked up at the sky, Lovelinus.
Yes, I did.
I met him on the day of the announcement.
I didn't expect him to be there on the day of the announcement.
I was really surprised.
He is...
He is very talkative.
I see. That's what I felt.
I see.
He told us a lot of things.
Well...
Mio-chan.
How do you like it?
How do you like meeting NIGHT TEMPO-san?
I thought you were fun.
Really?
I thought you were fun.
You were funny and passionate.
Really.
You gave me chocolate.
You were kind.
You gave me stickers and other NIGHT TEMPO-san goods.
Irene, please hide your character.
Look.
NIGHT TEMPO-san goods.
You gave me a lot of things like a swimsuit and sweets.
You were kind.
Really.
She is really nice.
She was kind.
Thank you for providing us with this song.
Please look forward to it.
Today, we would like to give you new information about the new park.
I'm excited.
What's up?
You are right.
The new park will start from December 11th.
The last park will be held on Saturday, November 26th.
It's going to be held soon.
It will start from June 30th, 2018 and will last for about four and a half years.
Really?
Four and a half years!
Four and a half years?
It seems like it's been a long time, but it's finally coming to an end.
We would like to do our best to show you the park that has been connected with many common members for a long time.
You are reading it too much.
I'm not worried at all.
It's a full reading.
It's written there.
It says, "We will leave the information to you."
It's just an example.
Why don't you say it in your own words?
Say it in your own words.
Well...
When was it?
It's been four and a half years.
I don't remember it very well.
The members have changed a lot since then.
That's right.
There are so many beautiful girls now.
What are you talking about?
It's evolving.
K-2 is also evolving.
Are you going to do something?
What?
Are you going to do something new?
With vocal music?
Let's not do it.
Let's get some inspiration.
Why?
I just want to do vocal music.
Just like that.
I don't know.
There may or may not be something.
Let's enjoy it on the day of.
Yes.
And...
In addition to the first day of "TEAM K-2 ORIGINAL NEW CONCERT 'TIME IS RUNNING OUT'"...
The CD album will be released!
I'm happy!
"TEAM K-2 ORIGINAL ALBUM 'TIME IS RUNNING OUT'" will be released on Wednesday, December 21st.
The songs included in the album are...
"TIME IS RUNNING OUT", "NEW CONCERT ORIGINAL 16 SONGS", and "OVERTURE".
"OVERTURE"?
We will tell you about the album from now on.
We will tell you about it all at once, so please follow us closely.
Yes.
First of all, the artist photo.
It's a jacket photo.
Actually, it was taken quite a while ago.
It was taken quite a while ago and it's already been completed.
Yes!
It's our first time seeing it today, so please look forward to it.
First of all, the artist photo.
What?
What is it?
First of all, the artist photo!
Cool!
I like it!
It's cool!
It's really cool!
How is it?
It's cute!
Has everyone noticed it yet?
Like, "This is a good spot"?
"This is a good spot"?
"This is a good spot"!
But it's not a joke for K-2.
It's not a joke.
It's cool!
It's not a joke.
It's cool!
It's a little sexy, isn't it?
Yes!
We also put out our shoulders a little.
Yuki and Luka are...
We're curious about it, aren't we?
Miki is also quite...
Oh, you're right!
Right?
She blamed us.
She did.
You're right.
That's nice.
Everyone is completely different.
In terms of combinations and such.
Also, your makeup is quite...
Your eyes are a little dark, and you have red lips.
It's a strong impression.
We're always different.
I think it's a new thing for us.
I'm curious.
Please tell us more.
Thank you.
Next!
What is it?
It's a jacket photo.
You two look alike.
I thought you were Ayaka.
Don't you have a siren color?
Siren color...
Saya-chan is amazing.
Saya-chan is really Saya-chan.
She's cute.
Oshiri-san is cute.
She's cute.
We're similar, right?
We're very similar.
Is this from "Aiojun"?
Yes, it is.
Yumin-san...
Rika-chan.
Rika-chan...
Were we a little different?
I thought we were similar.
I'm sorry.
I got caught.
Then, Yuki-san...
Then, Miki-chan...
Do we have to say them one by one?
Let's say them one by one.
Then, Mira-me...
Saya...
Ego-san...
Me...
Who is it?
Say it!
Saya...
Then, the third one is...
Miharun...
Then, Lukat-san...
Lovely...
No, it's not!
No, it's not?
Let's decide by the order of writing.
It's "meibo" order now.
Then, Ena...
Then, Lovely...
Then, the last one...
The last one is...
Are you sure?
If we're correct...
Right?
Is it correct?
Don't look at it.
Then, Mio-chan...
Yuzu-san...
Fuyu-pi...
Airi-san.
The back is the "artist photo".
Yes, it is.
It is a very cute jacket photo.
It is sold in two forms.
The first one is the regular edition and the second one is at rocky...rocky...
Sorry, sorry, it is not good.
It is rocky.
At rocky...
It is rocky.
It is two forms of the limited edition of HMV.
As for the benefits, the regular edition includes a live photo of the artist's costume.
Here is the sample.
It looks good.
Everyone is cute.
Is it good?
Everyone took a picture of it, so it is included.
In addition, we have decided on an event for album benefits.
We have prepared both a real event and an online event.
First of all, here is the real event.
Ta-da!
There are a lot of things.
HMV individual talk session and SK48 theater individual giveaway session will be held.
Customers will choose a member and talk to them individually or give them an album.
Yes.
It is good.
There are a lot of things.
There is also a weekday.
That's right. There is also a weekday.
Everyone can come.
That's good.
That's great.
Next is the online event.
Here is the schedule for the online event.
It's Christmas Eve.
There was nothing going on in December for the whole of SKE.
There were no events and we couldn't meet up.
It was Christmas and there was nothing going on.
I'm happy we can meet up like this.
There is also a talk event and an autograph event.
You can participate from anywhere.
And there is no time for the original album "Etteam Keitsu" which will be released on December 21st.
The album reservation has started.
Today, November 11th, Friday.
It starts at 9pm.
It's really soon.
Everyone, please take care of me.
Actually, the music video for "No Time" which is the title song of this album, has been filmed the other day.
And it's already been completed.
I would like to meet you for the first time here.
Has it already started?
Has it started?
Not yet.
Everyone, are you ready?
I'm nervous.
It's actually our first time meeting each other.
Yesterday, I asked my manager to show me.
I asked my manager to show me.
And he said, "Let's watch it together tomorrow."
He said that.
That's right.
Anyway, we will watch it together today.
I'm looking forward to it.
Then, "Team K2" new performance, title song "No Time" MV will be released for the first time.
Please watch it!
A world full of things to worry about. My thought process continues. I can't stop thinking. I don't know. The clock ticks, so I don't have the time.
In modern life, we don't have much time to spare, so we don't care about the things around us. That's what Risco really wanted.
It doesn't matter if it continues like this without anyone saying anything, but it's so pointless that I'm so stupid bored of it.
I wonder if I can see it if I change my life I don't need it anymore
There's no time, there's no time, enjoy my voice Up until now, I've just been an NPC From now on, tomorrow will be different Even I can take the steps of hope
The ever-changing world, move forward, even if just a little, you and you, move and burn, there are no limits. Change is scary, but I want to change. This is why you and me here.
i wanna piece of things that's me sk-e- -o-j
I don't have time. I don't have time. Is that really an excuse?
I don't have time. I don't have time. Please respond to my voice.
i don't have the time yeah yeah
Wow!
This is the first time I've seen it, and it was more than I imagined.
It's cool.
Everyone took it separately.
That's right.
So I didn't know what kind of location everyone took it in, and now that I've seen it for the first time, everyone took it with a cute heart.
Wait, isn't the night view crazy?
That's crazy!
Is it okay to say the location?
No one said it.
Okay.
Can I say it officially?
Okay, can you say it officially?
This time, the night view team took a separate sky tree in Tokyo.
Yeah!
I envy you.
It was amazing.
It was spectacular.
Well, Yuzu-san...
Yuzu-san, it was spectacular.
Right?
It was spectacular.
I was always looking up at the camera with my mobile phone.
- What? - What?
- You can't see high places? - Yeah, I have fear of heights.
- Oh, I see. - Yeah, yeah, yeah.
When we were shooting the lip sync scene, we were shooting it from the background, right?
- Yeah, yeah. - We shot it at like 30 something or 40 something floors.
And we were told to turn around and look back.
No way!
- Yeah, that kind of scene wasn't enough. - Yeah.
But we've listened to the song many times, but this is the first time for fans to listen to it.
- That's right. - Yeah.
- I'm curious about the song. - Yeah, me too.
- I didn't think it'd be such a cool song even though we didn't have much time. - Yeah, me too.
- Yeah. - Yeah.
- I'm looking forward to the reaction. - Yeah, me too.
- So this is the song you chose? - Yes.
- I'm looking forward to it. - I'm looking forward to it.
- How about you, Rika-chan? - I'll look at Twitter later.
- How was it for you, Rika-chan? - Eh, it was...
I just saw it and I was really moved.
All of the members had a lot of expressionless expressions.
Sort of like sculptures.
I'd like you to pay attention to that as well.
It's a song you've never heard of before.
I was really happy about that.
I'd like you to watch it a lot.
- Yeah. - I'd like you to watch it.
I'm looking forward to it.
Okay, who should we ask?
Okay, Ena!
- Yes! - How was it?
Eh, it's like...
I don't usually look that cool.
But when I saw everyone's cool sides, it made me want to fall in love with them.
- Cute! - It made you want to fall in love with them?
- Yeah. - Cute!
Everyone was cool.
- Ena was cute too. - Yeah, Ena's expression was cute too.
Isn't "cute" not good enough for this?
No, it's like "cute" and "cute" together.
- Yeah, it's the best. - It is, right?
- It's the best. - Definitely.
- It was cute! - Ah, cute!
- It was cute. - Then I'll say it's cute.
- Cute! - It's cute!
- How about you, Airi? - No, seriously, don't touch me.
I only lost weight once.
- It's not like that! - Hey, no, no!
- No, it's not like that! - No, but I want you to listen.
Everyone lost their pretty lips, right?
But Airi and Ena were in the same place. It was pitch black underground.
I thought we wouldn't show our faces, but we did.
I love Airi's singing voice.
I'm going to complain, so stop.
I didn't say anything in my song, so I got sad.
But everyone was so cute.
I thought K-2 was the team with the highest face ratio.
That's how cute they were.
I think each and every one of them has that kind of voice.
It'd be nice if we could all have cute voices.
Suhimi-san, will this be released?
Yes, it will.
Just watching it once isn't enough, so I have some news for you.
This music video will be released on SK Courtroom and YouTube from 9pm.
Please watch it over and over again.
It's so cute.
I don't know how to say it.
I'm sorry.
Please forgive me.
We have comments from NIGHT TEMPO who wrote and composed "time is not".
For me who wanted to be an idol producer, this was a good opportunity for me.
I learned a lot about you from the production stage and had fun working with you.
It may have been a troublesome direction, but thank you for following me.
I hope my work will be of even the slightest help to you in the future.
From NIGHT TEMPO.
Thank you.
When we were recording, you taught us each of our singing characteristics.
You also told us that we were doing showrooms.
You told us that we were more energetic in showrooms.
You told us we were watching showrooms and streams.
You told me we should do it a little more.
You told me that from the first day.
Thank you for watching and teaching us.
We were really happy.
"time is not" pre-streaming has been decided.
It will start from midnight on Wednesday, November 16th.
Pre-streaming will only be one song "time is not".
Please listen to it a lot and pre-stream it for your new song.
Thank you.
We are currently in the middle of lessons for our new song.
The choreography for our new song is done by CREATE BOY.
Thank you.
We haven't choreographed all the songs yet.
It's very novel and wonderful.
It's CREATE BOY's unique choreography.
Please pay attention to it.
There are other choreographies other than this one.
The world view is completely different between the theater and the music video.
Please check it out.
Thank you.
Aya, what do you think of the choreography?
There are many things I can't say or say yet, but it's amazing.
I'm looking forward to it.
How about you, Fuyuppy?
I'm doing it.
How do you feel?
I don't know what to say or not to say.
I can't speak.
Are you doing well?
Now? I'm desperate now.
I still have time until the actual performance, so I want to work hard and do my best.
I'm looking forward to it.
I hope you're looking forward to it. Thank you.
So, let me review the information I told you today.
"timeless" MV will be released on YouTube from 9 p.m. today.
And the album reservation starts at 9 p.m. today.
"timeless" pre-streaming will start only on November 16th.
And the fourth one is the first day of the new performance.
The first day of the new performance is Sunday, December 11th.
And the album release date is Wednesday, December 21st.
And finally, I've told you a lot of information so far.
But I don't think you remember everything.
For you, we will open a special site from 9 p.m.
It's amazing. A special site is about to open.
How do you feel?
How do you feel about opening a special site for a special site?
It's hard.
How do you feel?
But this is a site only for you, so I'm happy.
I'm happy.
How about you, Miki?
Are you talking about a special site?
We've done a lot of things, including a special site.
What do you think?
The music video will be released soon.
A special site will be released soon.
You can book an album soon.
There are a lot of things you can do right now.
Today, we've talked about a lot of things.
It's amazing.
We've talked about a lot of things today.
Are you still...
If you haven't seen it all, please watch it here.
Or you want me to watch this.
Or you want me to watch this part of me.
That's right. This music video.
What do you want me to watch?
Do you have anything you want me to watch?
Well...
What do you want me to watch?
But...
This time, Mio and I are in the same part.
We shot in a very cute room.
It's like I'm really excited.
Can I tell you what kind of room it is?
It's a very pink room.
We took a lot of pictures.
I hope our fans will look forward to it.
And Yuna just noticed.
It's only a month until the new concert, right?
That's right.
So...
I have to do my best.
I thought about it more and more.
We don't have much time.
I'm using the word "time" as a language.
I'm responding right away.
That's right.
I've told you a lot of things today.
I'm going to end it today and get some feedback.
I had an eye.
What kind of feedback?
Today's feedback.
From this broadcast?
From this broadcast.
Anything is fine.
Luka-san, please.
Luka's?
Yes.
Is it Luka's?
Yes.
But...
Today...
Before this broadcast, we all sang a song.
Yes.
I think you'll see a team K-2 that's different from before.
Yes.
It's only a month left.
This comment is difficult.
It's only a month left.
Everyone, make a reservation for the album and watch YouTube.
What else is there to do?
The website.
Watch the website.
Do it and wait for us.
Is it okay like this?
It's really difficult.
It's only a month left.
I think we can sing it in a month.
We can't.
There were times when it was dangerous.
Yes, there were.
It's always dangerous.
When we said we were recording an album,
someone said, "There's an album."
Don't say it yourself.
I'm sorry.
I want you to be careful of that.
Everyone, be careful.
We didn't know if it was true or not.
We don't have time.
We can sing.
Can we dance?
We can dance.
But...
We can only do the chorus.
That's all we have to do.
Okay.
Is there a pose that doesn't have time?
By the way...
Isn't this it?
What did we take pictures of?
Isn't this it?
Isn't this one not adopted?
Can we not decide on the official one?
How was it?
Is this it?
Isn't this it?
Isn't it?
We can't decide, can we?
We can't decide.
By the way, I think it will be decided before the first day.
Please look forward to those poses.
Do we have enough time?
Do we...
Have any?
I think we have.
Let's wrap it up.
Oh, I'll wrap it up.
It's a little late, but...
That's right.
TIME KEITS ORIGINAL NEW PERFORMANCE
It starts on December 11th.
To be honest, when I first saw it,
I think I'll be shocked.
I think it's a shock.
I'm sure the fans...
I hope everyone who is watching will feel that way.
We're in the middle of a lesson right now.
We're all working together.
Everyone, please look forward to the first day and album release!
Thank you!
Thank you for watching "TIME KEITS ORIGINAL NEW PERFORMANCE"!
Thank you!
One, two...
Bye-bye!